Page 85 - CAT-2020-Edition-WEB-Optimisé

SkyPoRT

fRANÇAIS : Coudes réglables à verrouillage
extérieur . Fixation du tube par système à expansion.
DEuTScH : Verstellbare Winkel mit Außenblockierung.
Rohrbefestigung durch Klemmsystem.
ENGLISH : Adjustable elbows with external locking.
Pipe is secured by expansion sleeves.
met uitwendige blokkering. 135 90°- 1 3 5°
NEDERLANDS : Verstelbaare hoekverbindingsstuk °- 1 80°
ESPAÑOL : Codos regulables con apriete exterior. 45° - 90°
Fijación al tubo por expansión.
RuSSE : Регулируемые угловые соединители с
внешним креплением. Tube Ø 42,4mm Tube Ø 42,4mm Tube Ø 42,4mm
Труба оснащена раздвигающей AISI 316 ( v4A) wf 967 AISI 316 ( v4A) wf 968 AISI 316 ( v4A) wf 969
втулкой Tube Ø 1,66’’ Tube Ø 1,66’’ Tube Ø 1,66’’
AISI 316 ( v4A) Tube Ø 60,3mm wf 267 AISI 316 ( v4A) Tube Ø 60,3mm wf 268 AISI 316 ( v4A) Tube Ø 60,3mm wf 269
Tube Ø 2 3/8’’’ Tube Ø 2 3/8’’’ Tube Ø 2 3/8’’’ INOx

fRANÇAIS : Raccords latéraux. Fixation du tube par
système à expansion. Livrés avec vis de fixation M 8.
DEuTScH : querverbinder. Rohrbefestigung durch
Klemmsystem. Geliefert mit M 8
Befestigungsschraube. Ø A Ø B Ø A Ø B
ENGLISH: Lateral fittings. Tube is secured by means
of integral expansion sleeve.
Delivered with M 8 fixing screw.
NEDERLANDS : Hoekverbindingsstukken,
inclusief bevestigingsschroeven M8. Ø A Ø b Ø A Ø b
ESPAÑOL : Piezas de unión lateral. Fijación con AISI 304( v2A) Ø 42,4mm Ø 42,4mm wf 133 AISI 304( v2A) Ø 42,4mm Ø 42,4mm wf 132
sistema de expansión. Ø 1,66’’ Ø 1,66’’ Ø 1,66’’ Ø 1,66’’
Equipado con tornillo de fijación M8. Ø 42,4mm Ø 42,4mm Ø 42,4mm Ø 42,4mm
AISI 316 ( v4A) Ø 1,66’’ Ø 1,66’’ wf 933 AISI 316 ( v4A) Ø 1,66’’ Ø 1,66’’ wf 932
RuSSE : Боковые соединительные детали. Труба Ø 60,3mm Ø 60,3mm Ø 60,3mm Ø 60,3mm
защищена внутренней раздвигающей AISI 316 ( v4A) Ø 2 3/8’’ Ø 2 3/8’’ wf 233 AISI 316 ( v4A) Ø 2 3/8’’ Ø 2 3/8’’ wf 232
втулкой. В комплект входит
крепежный болт M 8. AISI 316 ( v4A) Ø 60,3mm Ø 42,4mm wf 332
Ø 2 3/8’’
Ø 1,66’’
fRANÇAIS : Supports muraux, fixe et réglables
à verrouillage extérieur.
Fixation du tube par système à expansion.
DEuTScH: Wandflansche, fest und verstellbar
mit Außenblockierung.
Rohrbefestigung durch Klemmsystem. Ø A Ø A Ø A
ENGLISH: Wall flanges: fixed and adjustable
with external locking.
NEDERLANDS : Vaste en verstelbare
wandbevestiging. 45° - 90° 0°-45°
ESPAÑOL: Soportes para muro, fijo y regulable
con atornillado exterior.
Fijación al tubo por expansión. AISI 304( v2A) Tube Ø 42,4mm wP 182 AISI 304( v2A) Tube Ø 42,4mm wP 178 AISI 304( v2A) Tube Ø 42,4mm wP 179
Tube Ø 1,66’’ Tube Ø 1,66’’ Tube Ø 1,66’’
RuSSE : Пристенные фланцы: хорошо Tube Ø 42,4mm wP 982 Tube Ø 42,4mm Tube Ø 42,4mm
подходят для внешнего крепления. AISI 316 ( v4A) Tube Ø 1,66’’ AISI 316 ( v4A) Tube Ø 1,66’’ wP 978 AISI 316 ( v4A) Tube Ø 1,66’’ wP 979
Tube Ø 60,3mm Tube Ø 60,3mm Tube Ø 60,3mm
AISI 316 ( v4A) wP 282 AISI 316 ( v4A) wP 278 AISI 316 ( v4A) wP 279
Tube Ø 2 3/8’’ Tube Ø 2 3/8’’ Tube Ø 2 3/8’’

fRANÇAIS : Boules équipées d’un trou taraudé.
Finition émerisée au grade 320.
DEuTScH : Kugeln mit Innengewinde.
Korn 320 geschliffen.
ENGLISH : Balls equipped with a threaded hole. Ø AISI 304( v2A) AISI 316 ( v4A) m
Grade 320 grit finish.
Ø 40mm
NEDERLANDS : Bollen met draadbus. Ø 1 9/16’’ wk 40 wk 940 m8
Ø 50mm
ESPAÑOL : Bolas equipadas con taladro roscado. boules creuses Ø 2’’ wk 50 wk 950 m8
Acabado esmerilado con grano 320. Hohlkugeln Ø 60mm
Ø AISI 304( v2A) AISI 316 ( v4A) m Hollow balls wk 60 wk 960 m8
RuSSE : Шаровой шарнир оснащен Ø 2 3/8’’
отверстием с резьбой. boules massives Ø 20mm Holle bolen Ø 80mm
Обработка поверхности - степень 320. vollkugeln Ø 2 3/8’’ wk 20 wk 920 m6 bolas huecas Ø 3 1/8’’ wk 80 wk 980 m10
полые
Solid balls Ø 25mm шарниры Ø 100mm
massieve bollen wk 25 wk 925 m6 wk 100 wk 9100 m10
bolas macizas Ø 1’’ Ø 3 15/16’’
цельные Ø 30mm wk 30 wk 930 m6 Ø 120mm wk 120 wk 9120 m10
шарниры Ø 1 3/16’’ Ø 4 3/4’’
Grande forge - Catalogue Édition 2020 - www.grande-forge.com 83