Page 84 - CAT-2020-Edition-WEB-Optimisé
P. 84

SkyPoRT







       fRANÇAIS : Coudes à 90°.                                  A
       Fixation du tube par système à expansion.

       DEuTScH : 90° Winkeln.
       Rohrbefestigung durch Klemmsystem.
       ENGLISH : 90° elbows.
       Pipe is secured by expansion sleeves.

       NEDERLANDS : Klemverbindingsbochten 90° hoekverbindingsstuk.

       ESPAÑOL : Codos con ángulo recto (90°).
       Fijación al tubo por expansión.  AISI 316 ( v4A)  Tube Ø 42,4mm  wP 930  A = 70 mm  AISI 316 ( v4A)  Tube Ø 42,4mm  wP 931
                                                Tube Ø 1,66’’        A = 2 3/4’’            Tube Ø 1,66’’
       RuSSE : Панельный держатель для труб.    Tube Ø 60,3mm        A = 90 mm              Tube Ø 60,3mm
       Заглушки. Прессовая посадка.    AISI 316 ( v4A)  Tube Ø 2 3/8’’’  wP 230  A = 3 1/2’’  AISI 316 ( v4A)  Tube Ø 2 3/8’’’  wP 231


       fRANÇAIS : Coude supérieur pour poteau à raccord pivotant. S’accorde à toute
       inclinaison de rampe. Livré avec vis de fixation M 8.
       DEuTScH: Obere Pfostenwinkel mit verdrehbarem Anschlußteil. Passend für alle
       Treppenneigungen. Geliefert mit M 8 Befestigungsschraube.
       ENGLISH : Top elbow for post with swivel connection. Matches all offset angles.
       Delivered with an M 8 expansion screw.                                               Tube Ø 42,4mm
                                                                                   AISI 304( v2A)  Tube Ø 1,66’’  wf 134
       NEDERLANDS : Hoekverbindingsstuk en instelbaar afstandstuk. Het verbindingss-        Tube Ø 42,4mm
       tuk aan de bovenzijde is passend voor elke hoek.                            AISI 316 ( v4A)      wf 934
                                                                                            Tube Ø 1,66’’
                                                                                            Tube Ø 60,3mm
       ESPAÑOL : Codo superior para balaustres: La unión superior es pivotante pudié-  55mm  AISI 316 ( v4A)  wf 234
       ndose adaptar a cualquier inclinación de la barandilla. Se suministra con tornillo   Tube Ø 2 3/8’’’
       de fijación M8.                                          2 3/16’’
       RuSSE : Угловой соединитель для труб шарнирного соединения.
       Подходит для всех углов. В комплект входит юстировочный винт M 8.




       fRANÇAIS :  Entretoise pivotante. Fixation des tubes par système à expansion.
       Livrée avec vis de fixation M 8.
       DEuTScH :  Distanzstück. Verdrehbar und passend für alle Neigungen. Befestigung   55mm  Ø A  Ø b
       durch Klemmsystem. Geliefert mit M 8 Befestigungsschraube.   2 3/16’’              Ø 42,4mm Ø 42,4mm
                                                                                 AISI 304( v2A)  Ø 1,66’’  Ø 1,66’’  wf 140
       ENGLISH : Swivel spacer. Secured by expansion sleeves. Delivered with M 8 fixing   Ø 42,4mm Ø 42,4mm
       screws.                                             Ø A              Ø B  AISI 316 ( v4A)  Ø 1,66’’  Ø 1,66’’  wf 940
       NEDERLANDS : Instelbaar afstandstuk voor elke hoek. Inclusief bevestigingss-  AISI 316 ( v4A)  Ø 60,3mm Ø 60,3mm  wf 240
                                                                                          Ø 2 3/8’’’
                                                                                                Ø 2 3/8’’’
       chroeven M8.                                                                       Ø 60,3mm Ø 42,4mm
                                                                                 AISI 316 ( v4A)  Ø 2 3/8’’’  wf 340
       ESPAÑOL : Pieza de unión pivotante para dos tubos.  Fijación al tubo por expansión. Se   Ø 1,66’’’
       suministran con tornillo de fijación M8.
       RuSSE : Винтовая распорка. Оснащена раздвигающей втулкой. В комплект
       входит крепежный винт M 8.




       fRANÇAIS : Connexion articulée (48°/68°). Mise en œuvre aisée grâce au verrouillage
       extérieur. Fixation des tubes par système à expansion. Livré avec vis de fixation M 8.
                                                                  48° - 68°
       DEuTScH  :  Gelenkverbindung  (48°/68°).  Einfache  Benützung  durch  Außenblockie-  Ø A  Ø B
       rung. Befestigung durch Klemmsystem. Geliefert mit M 8 Befestigungsschraube.          Ø A    Ø b
                                                                                           Ø 42,4mm Ø 42,4mm
       ENGLISH : Adjustable fitting (48°/68°). Easy to use due to the external Iocking.  AISI 304( v2A)  Ø 1,66’’  Ø 1,66’’  wb 155
       Secured by expansion sleeves. Delivered with M 8 fixing screws.                     Ø 42,4mm Ø 42,4mm
                                                                                  AISI 316 ( v4A)  Ø 1,66’’  Ø 1,66’’  wb 955
       NEDERLANDS  : Verstelbaar  hoekverbindingsstuk  (48°/68°),  eenvoudig  bij  mon-    Ø 60,3mm Ø 60,3mm
       tage door uitwendige blokkering. Inclusief bevestigingsschroeven M8.       AISI 316 ( v4A)  Ø 2 3/8’’’  Ø 2 3/8’’’  wb 255
                                                                                           Ø 60,3mm Ø 42,4mm
       ESPAÑOL : Conexión articulada (48°/68°). Facilidad de montaje gracias al atornillado   AISI 316 ( v4A)  Ø 2 3/8’’’  wb 355
       exterior. Fijación al tubo por expansión. Se suministran con tornillo de fijación M8.      Ø 1,66’’’
       RuSSE : Регулируемый штуцер (48°/68°). Легко используется при  внешнем
       креплении. Оснащен раздвигающей втулкой. В комплект входит крепежный винт
       M 8






   82                      Grande forge - Catalogue Édition  2020 - www.grande-forge.com
   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89