Page 73 - CAT-2020-Edition-WEB-Optimisé

NeW-yoRk

fRANÇAIS : Coudes réglables à verrouillage extérieur.
Fixation du tube par système à expansion.
DEuTScH : Verstellbare Winkel mit Außenblockierung.
Rohrbefestigung durch Klemmsystem. LAITON
ENGLISH : Adjustable elbows with external locking.
Pipe is secured by expansion sleeves.
NEDERLANDS : Verstelbaar hoekverbindingsstuk met uitwendige
blokkering.
13 5 ° - 1 80°
90° - 1 3 5°
45 ° - 9 0°
ESPAÑOL : Codos regulables con apriete exterior.
Fijación al tubo por expansión.
RuSSE : Регулируемые угловые соединители с внешним
креплением. Труба оснащена раздвигающей втулкой.
Ø 38,1 Nf 167 Nf 168 Nf 169
Ø 1 1/2’’
Ø 50,8
Ø 2’’ Nf 267 Nf 268 Nf 269

fRANÇAIS : Raccord latéral avec système de blocage par expansion.
Avec vis de fixation.
DEuTScH : querverbinder mit Klemmsystem.
Lieferung mit Befestigungsschraube.
Ø 50,8 ENGLISH : Universal lateral fittings. Joints made by use of the screw
expansion system. Supplied with fixing screw.
Ø 2’’
NEDERLANDS : Hoekverbindingsstukken met klemsysteem,
inclusief bevestigingsschroeven.
ESPAÑOL : Pieza de unión lateral con sistema de blocaje por expan-
sión. Equipado con tornillo de fijación.
RuSSE : Универсальные регулируемые соединители с внешним
Ø 38,1 Nf 132 Nf 133 Nf 332 креплением. Стыковка может быть осуществлена при помощи
Ø 1 1/2’’
Ø 50,8 расширительной системы отверстий для болтов. В комплект
Ø 2’’ Nf 232 Nf 233 входит крепежный винт.

fRANÇAIS : Embouts de fermeture et pièce de jonction pour 2 tubes.

DEuTScH : Rohrendkappen. Rohrverbinder mit Klemmsystem.
ENGLISH : Endcaps and tube connector using expansion system.
NEDERLANDS : Eindkappen voor buisafwerking.
Verbindingsstuk voor 2 buizen.
ESPAÑOL : Extremos de cierre y pieza de unión para dos tubos.

Ø 38,1 N 168 N 170 Nf 166 RuSSE : Заглушки и соединители труб, использующие
Ø 1 1/2’’ расширительную систему.
Ø 50,8 N 268 N 270 Nf 266
Ø 2’’
fRANÇAIS : Supports muraux, fixe et réglable.
Platines en fer et vis de fixation recouverts par cache-scellements en
laiton.
DEuTScH : Wandflansche- fest und verstellbar mit Klemmverbin-
dung. Die Stahlmontageplatten mit Befestigungsschrauben werden
D D D durch die Messingrosette verdeckt.
ENGLISH : Wall flanges: fixed and adjustable .
Tube connected to flange using especially designed expansion sys-
45° - 90° 0° - 45° tem. Wall fixing plates and screws covered by brass collars.
NEDERLANDS : Wand- en vloerbevestiging : vaste en verstelbare
Ø 38,1 Ø D: 80mm - 3 1/8’’ uitvoering met klemverbindingen. De metalen montageplaat met
Ø 50,8 Ø D: 110mm - 4 5/16’’ bevestigingsschroeven wordt afgedekt met een messing rozet.
ESPAÑOL : Soportes para mural, fijo y regulable .
Ø 38,1 NP 178 NP 177
Ø 1 1/2’’ NP 182 Pletina de hierro y tornillos de fijación cubiertos con embellecedor.
Ø 50,8 NP 282 NP 278 NP 277
Ø 2’’ RuSSE : Пристенные фланцы: установлены и регулируемы. Труба
соединена с фланцем при помощи специально разработанной
расширительной системы. Пристенные крепящие пластины и
болты, покрытые латунными фланцами.
Grande forge - Catalogue Édition 2020 - www.grande-forge.com 71