Page 76 - CAT-2020-Edition-WEB-Optimisé

bOuLES mASSIvES
vOLLkuGELN
SOLID bALLS bOuLES cREuSES
mASSIEvE bOLLEN HOHLkuGELN
bOLAS mAcIzAS HOLLOw bALLS
цельнЫе шаРЫ HOLLE bOLEN
Verni - Lacquered - Lackiert - Barnizado - Покрыты лаком bOLAS HuEcAS
15 mm полЫе шаРЫ
D : m 6 kL 15
9/16” Verni - Lacquered - Lackiert - Barnizado - Покрыты лаком
20 mm 50 mm
D : m 6 kL 20 D : m 10 kL 50
3/4” 2”
25 mm 75 mm
D : m 6 kL 25 D : m 10 kL 75
1” 3”
30 mm 100 mm
D : m 8 kL 30 D : m 12 kL 100
1 3/16” 3 15/16”
40 mm 130 mm
D : m 10 kL 40 D : m 12 kL 130
1 9/16” 5 1/8”
fRANÇAIS : Vernis acrylique en aérosol. Contenu ENGLISH : Transparent lacquer spray, acrylic based. ESPAÑOL : Barniz acrílico en aerosol. Contenido
: 0,40 L. Convient particulièrement pour la Size : 0,40 liter. Especially suited for brass and bronze : 0,40 L. Adecuado particularmente para la
protection des pièces en laiton et bronze. Conseillé items. Use for touchups or small projects only. For protección de piezas de latón o bronce. Aconsejado
pour retouches ou petits travaux uniquement. Pour greater protection out of doors we recommend XV2 únicamente para retoques o pequeños trabajos.
une protection supérieure nous recommandons le lacquer. Para una protección superior, recomendamos el
vernis XV2. NEDERLANDS : Blanke lak spray - acryl basis. barniz XV2.
DEuTScH : Klarlack Spray - Acryl Basis. Inhalt: 0,40 Inhoud : 0,40 Itr. Speciaal bruikbaar voor messing RuSSE : Прозрачный акриловый лак-
L. Besonders geeignet für Messing-und Bronzeteile. en bronzen componenten. Alleen geschikt voor аэрозоль. Объем: 0,40 литра. Особенно
Nur geeignet für Nachbearbeitungen oder kleinere nabewerking of kleine onderdelen. Voor een betere подходит для изделий из меди и бронзы.
Teile. Für einen höheren Schutz empfehlen wir den bescherming wordt de XV2 lak aanbevolen. Используется только
XV2 Lack.
xv 1
fRANÇAIS : Vernis à base de polyuréthane à 2 composants. Livré en carton NEDERLANDS : Twee componenten, Polyurethaan blanke basislak,
contenant 1 litre de vernis avec durcisseur et 1 litre de diluant. Excellent uitsluitend . Leverbaar in gesloten verpakking. Inhoud : 1 Itr. lak met
pour la protection des pièces en laiton. Les éléments vernis ne doivent pas verharder, 1 Itr. verdunner. Speciaal bruikbaar voor messing componenten.
être exposés à une température supérieure a 110°C. De gelakte delen niet blootstellen aan een temperatuur hoger dan 110ºC.
DEuTScH : Zweikomponentenlack auf Polyurethan-Basis. Lieferbar ESPAÑOL : Barniz Poliuretano dos componentes. Suministrado en caja
im geschlossenen Karton. Inhalt: 1 Liter Lack mit Härter und 1 Liter de cartón conteniendo 1L. de Barniz con endurecedor y 1L. de disolvente.
Verdünnung. Besonders zum Schutz von Messingteilen geeignet. Die Excelente para la protección de piezas de latón. Los elementos barnizados
lackierten Teile dürfen nicht einer Temperatur höher als 110°C ausgesetzt no deben ser expuestos a temperaturas superiores a 110ºC.
werden. RuSSE : Полиуретановый лак. Поставляется в комплекте:
ENGLISH : Polyurethane based lacquer. Supplied complete with 1 litre of 1 литр лака, отвердитель и растворитель. Идеально
lacquer, hardener and thinner. Excellent for the protection of brass items. подходит для защиты изделий из меди. Лакированные
Lacquered items should not be exposed to temperatures greater than изделия не должны подвергаться воздействию
110ºC. температур выше 110oC. xv 2

fRANÇAIS : Gabarit de perçage. Ce coffret comprend les éléments indispensables pour réaliser les fRANÇAIS : Présentoir « New-York ». Cet ensemble, offert à un prix très attractif,
perçages nécessaires au montage, en garantissant leur alignement et position de façon rigoureuse. vous permettra de faire apprécier à vos clients la qualité des composants
«New-York ».
DEuTScH : Bohrschablone. In dieser Box finden Sie das Zubehör, um problemlos die notwendigen DEuTScH : “New-York“-Anwendungsbeispiel. Dieser zu einem besonders güns-
Bohrungen vorzunehmen. tigen Preis angebotene Musterständer erlaubt Ihnen die “New-York“-Einzelteile
Ihrem Kunden näher zu erläutern.
ENGLISH : Drilling template. This presentation box comprises the components indispensable to
make ENGLISH : “New-York” display. This set, offered to a very attractive price, will allow
the necessary drillings for the assembly, by guaranteeing rigorously their alignment and position. your customers to really appreciate the quality of the “New-York” components.
NEDERLANDS : Presentatiedisplay “New-York”. Deze samenstelling van
NEDERLANDS : Boorsjabloon. Deze kit bevat onmisbare hulpmiddelen om de nodige boringen te verschillende componenten, leverbaar tegen een aantrekkelijke prijs, geeft
maken voor een juiste positionering en assemblage. een duidelijk beeld over de kwaliteit van het “New-York”programma.
ESPAÑOL : Útil para taladrar. Esta caja comprende los elementos indispensables para realizar los ESPAÑOL : Muestrario “New-York”. Este ensamblaje, con un precio muy atractivo, le
taladros necesarios en el montaje, garantizando su alineamiento y posición de forma rigurosa. permitirá hacer apreciar a sus clientes la calidad de los componentes “New-York”.
RuSSE : Набор образцов “New-York”. Этот набор, предложенный по очень
RuSSE : Набор образцов для сверления. Этот презентационный набор сочетает в себе привлекательной цене, позволяет Вашим клиентам по-настоящему оценить
компоненты, необходимые для того, чтобы просверлить необходимые для монтажа компоненты серии “New-York”.
отверстия, гарантируя точную регулировку и расположение.
ЗАМЕТКИ - УКАЗАТЕЛИ

Ø 38,1 Ø 38,1 Ny 38
Ø 1 1/2’’ Nj 15 Ø 1 1/2’’
Ø 50,8
Ø 2’’ Nj 20

74 Grande forge - Catalogue Édition 2020 - www.grande-forge.com