Page 212 - CAT-2020-Edition-WEB-Optimisé
P. 212
fRANÇAIS : Vis écrous à tête forgée NEDERLANDS : Warm gesmede fRANÇAIS : Vis de sécurité en acier fRANÇAIS : Vis de sécurité indéserrable,
décorative en pointe de diamant. sierkopschroeven. Sierkopschroeven, trempé à sens unique : Dévissage par rupture de la tête hexagonale.
Ne pas utiliser pour fixer des RF. Couple niet geschikt voor bevestiging van impossible. DEuTScH : Abscheer-Sicherheits-
maximum limité à 18N.m. bevestigingsrozetten RF. Maximum DEuTScH : Einweg-Sicherheits- Schraube. Sechskant-Kopf reißt bei
draaimoment is 18N.m.
DEuTScH : Zierkopfschrauben, Schraube aus gehärtetem Stahl. einem bestimmten Druckpunkt ab.
nicht geeignet zur Befestigung ESPAÑOL : Tornillo y tuerca con cabeza Die Schrauben können nicht mehr ENGLISH : Security lock screw, by
der Bodenrosetten RF. Maximales forjada con punta de diamante. Tornillo herausgedreht werden. breaking off the hexagonal head.
Drehmoment beschränkt auf 18N.m. decorativo, no utilizar para fijar las pletinas ENGLISH : One way security screw, heat NEDERLANDS : Veiligheidsbout
RF. Par máximo limitado a 18 N.m.
ENGLISH : Forged nail-headed screws and threaded (5/16” x 3”). Unscrewing will be met zeskante kop die na montage is
nuts. Decorative screws are not suitable RuSSE : Саморезы, с кованными impossible. afgedraaid. Daarna is de bout niet meer
for fastening the RF anchor bases. The декоративными плоскими головками. NEDERLANDS : Veiligheidsschroef uit te demonteren.
maximum torque is 18N.m. Не использовать для крепления gehard staal. Deze kan na montage niet ESPAÑOL : Tornillo de seguridad
анкерных пластин(RF). Максимальный meer los gedraaid worden.
L затягивающий момент – 18 Н/м. indestornillable si se rompe la cabeza
ESPAÑOL : Tornillo unidireccional de hexagonal.
seguridad de acero templado . Una vez
A RuSSE : Предохранительные
atornillado ya no puede destornillarse. стопорные болты с отламывающейся
Par 10 - Per 10 RuSSE : Неотвинчиваемые шестигранной головкой.
6 mm L : 36 mm A : 14mm vb 640 предохранительные винты
1/4” L : 1 7/16’’ A : 9/16’’ Невозможно открутить.
8 mm L : 56 mm A : 16mm vb 860
5/16” L : 2 3/16’’ A : 5/8’’
80mm
66mm L
3 1 /8”
2 5 /8”
B C
Par 10 - Per 10 Par 10 - Per 10 Par 10 - Per 10
m6 vm 670 b : 14 mm m6 vE 6 c : 14 mm 8 mm L : 50 mm vSu 50
b : 9/16’’ c : 9/16’’ 5/16” L : 1 9/16’’ Par 10 - Per 10
m8 vm 870 b : 16 mm m8 vE 8 c : 16 mm 8 mm L : 70 mm vSu 70 m10 vH 108
b : 5/8’’ c : 5/8’’ 5/16” L : 3’’
PeiNTuReS - FaRBeN - PaiNTS - kLeuReN
PiNTuRaS - крАски
fRANÇAIS : Patines à appliquer au “pinceau sec” sur ferronneries peintes : 0,25 L avec 0,25 L de diluant spécial.
Ne pas exposer à une température supérieure à 80°C (risque de décoloration).
DEuTScH : Patina-Farben zum Auftragen mit „trockenem Pinsel“ auf behandeltes Schmiedeeisen : 0,25 L mit
0,25 L spezial Verdünnung. Umgebungstemperatur nicht höher als 80°C (Entfärbungsrisiko).
ENGLISH : Patinas to be applied by «dry brush» method on painted steel (combine 0.25L with 0.25L special
thinner). Paint colors will fade if exposed to temperatures greater than 80ºC.
NEDERLANDS : Patina, aan te brengen met een “droog penseel” op behadeld smeedijzer: 0,25L met 0,25L
speciale verdunner. Niet toepassen bij temperaturen hoger dan 80ºC ter voorkoming van kleurvervaging.
ESPAÑOL : Pátinas para aplicar con “pincel seco” sobre hierros forjados pintados: 0,25 L. con 0,25 L de disolvente
especial. No exponer a temperaturas superiores a 80ºC (Riesgo de decoloración) .
RuSSE : Патина для нанесения методом сухой кисти на окрашенную стальную поверхность ,(смесь 0,25 л
с 0,25 л специального растворителя). Окончательная отделка применяется как в помещении (XV1), так и
вне помещения (XV2). Цвет краски блекнет при воздействии температур выше 80oC.
Rouille fer naturel vieux bronze vert de gris
Rost Eisen natur Alt bronze verdigris
Rust xPA - R Natural iron xPA - f Old bronze xPA - b Grünspan xPA - v
Rost Naturel-metaalkleur Oud brons kopergroen
Rust Hierro natural bronce viejo color verdin
Ржавчина натуральное состаренная ярь-медянка
железо бронза
210 Grande forge - Catalogue Édition 2020 - www.grande-forge.com
