Page 211 - CAT-2020-Edition-WEB-Optimisé

PooRTToeBeHoReN - CeRRajeRia - ФурнитурА

fRANÇAIS : Plaques décoratives en tôle d’acier, épaisseur 4 ENGLISH : Decorative plates of hot forged sheet steel, ESPAÑOL : Placas decorativas de chapa de acero forjada en
mm forgée à chaud. 4 mm thick. caliente, 4 mm de grosor.
DEuTScH : Schloßblende, warm geschmiedet, Blechstärke NEDERLANDS : Warm gesmede sierplaten voor montage RuSSE : Декоративные кованые накладки из листовой
4 mm. op de door ons te leveren slotkasten en tegenkasten. Dikte стали толщиной 4 мм.
4 mm.
120mm 60mm 60mm 125mm
4 3 /4” 2 3 /8” 2 3 /8” 4 15 /16”

270mm 10 5 /8” 72mm 2 3 /4” 270mm 10 5 /8” 72mm 2 3 /4”

SED 10 SED 11 L SED 11 R SED 13 SED 12 L SED 12 R

55mm 100mm
2 3 /16” 4”
8mm
95mm 8mm 95mm 45mm 5 /16”
3 3 /4” 5 /16” 3 3 /4” 1 3 /4”

72mm 2 3 /4” 2 3 /8” 173mm 6 13 /16” 72mm 2 3 /4” ca. 250mm ca. 9 7 /8”
60

E E
E E E

E : 30 mm SER 30 SEb 31 SEb 32 SER 37 SEb 38
E : 1 3/16”
E : 40 mm SER 40 SEb 41 SEb 42 SER 47 SEb 48
E : 1 9/16”

fRANÇAIS : Boîtiers en acier à souder avec dagschoot– 2 toerig–zonder cilinder.
serrures galvanisées. Pène réversible pour Tegenkasten in staal, zonder aanslag.
usage gauche ou droite. Pène dormant à Rechts en links toepasbaar. Voorbereid voor fER
2 tours – Sans le barillet. Contre boîtes, à elektrische deuropeners. 55mm 130mm
souder, sans butée. Têtière réversible, prévue 2 3 /16” 8mm 5 1 /8”
pour montage d’une gâche électrique. ESPAÑOL : Cuerpo de cerrojo en acero para 5 /16”
soldar con cerrojo galvanizado. El resbalón es
DEuTScH : Schloßkästen aus Stahl, zum reversible a derecha e izquierda y el pestillo
Anschweißen, mit verzinkten Schlössern. 2 cierra con dos vueltas. Se sirve sin bombillo.
tourig- Links und Rechts verwendbar durch Contra-cuerpo de cerrojo sin retención, para
umdrehbaren Fallenkopf-ohne Zylinder. soldar. Cabezal reversible previsto para el
Gegenkästen aus Stahl, ohne Anschlag. Links montaje de una gacheta eléctrica. 72mm 2 3 /4”
und Rechts verwendbar. Für elektrischen ca. 188mm ca. 7 3 /8”
Türöffner vorgerichtet. RuSSE : Сварные кожухи для замков,
изготовленные из стали, и оцинкованные
ENGLISH : Steel Lockboxes to be welded, замки. Два оборота. Пружинящий язычок
with galvanized locks. 2 Tours deadbolts. The можно переустанавливать на левую или
springlatch is reversible for right or left hand правую сторону. Замок поставляется без
use. Locking cylinder sold separately. Steel цилиндрического механизма. Накладки E E
Counterboxes, to be welded. The face plates сварные. Декоративные пластины
are reversible and accept electric strikes. можно устанавливать на любую сторону.
NEDERLANDS : Slotkasten in staal, lasbaar, Возможна установка электрического E : 30 mm SER 35 SEb 36
E : 1 3/16”
met verzinkte sloten. Rechts en links устройства. E : 40 mm
omkeerbaar doormiddel van draaibare E : 1 9/16” SER 45 SEb 46
Grande forge - Catalogue Édition 2020 - www.grande-forge.com 209