Page 197 - CAT-2020-Edition-WEB-Optimisé

BouLeS - kuGeLN - BaLLS - BoLLeN - BoLaS - шАры

fRANÇAIS : Boules pleines en fer forgé GALvANISAbLES.
DEuTScH : Kugeln aus geschmiedetem Eisen. fEuERvERzINkbAR
ENGLISH : Hot forged steel balls SuITAbLE fOR HOT DIP GALvANIzING.
NEDERLANDS : Ronde massieve bollen. vERzINkbAAR.
ESPAÑOL : Bolas macizas en hierro forjado GALvANIzAbLES.
Ø20 Ø50
RuSSE : Кованые горячим способом стальные шары. пригодны для цинкования. 13/16’’ SPP 20 1 15/16’’ SPP 50
Ø25 SPP 25 Ø70 SPP 70
1’’ 2 3/4’
Ø35 Ø100
fRANÇAIS : Demi-sphères et sphères en tôle d’acier soudées et poncées. 1 3/8’’ SPP 35 3 15/16’’ SPP 100
DEuTScH : Halb- und Hohlkugeln aus Stahlblech verschweißt und sauber
geschliffen.
ENGLISH : Hemispheres and balls made of sheet steel. With seam ground D
smooth.
D
NEDERLANDS : Halve en hele holle stalen bollen, gelast en geslepen.
ESPAÑOL : Semiesferas y esferas en chapa de acero soldadas y lijadas.
RuSSE : Полусферы и шары, изготовленные из листовой стали. С Sch.40:
зачищенным швом. 2 1/2’’ D : 76,1 x 2,5 mm DS 76* SPm 76
Sch.40: D : 26,9 x 2,5 mm DS 27* SPm 27 Sch.40: D : 88,9 x 2,5 mm DS 89* SPm 89
3/4’’ 3’’
Sch.40: D : 33,7 x 2,5 mm DS 33* SPm 33 Sch.40: D : 101,6 x 3 mm DS 101* SPm 101
1’’ 3 1/2’’
Sch.40: D : 42,4 x 2,5 mm DS 42*
*GALvANISAbLES - fEuERvERzINkbAR 1 1/4’’ SPm 42 - D : 120 x 3 mm DS 120* SPm 120
SuITAbLE fOR HOT DIP GALvANIzING Sch.40: D : 48,3 x 2,5 mm DS 48* Sch.40:
vERzINkbAAR - GALvANIzAbLES 1 1/2’’ SPm 48 6’’ D : 153 x 3 mm DS 153* SPm 153
пРиГоДнЫ Для цинкоВания. Sch.40: D : 60,3 x 2,5 mm DS 60* SPm 60 Sch.40: DS 203* SPm 203
2’’ 8’’ D : 203 x 3 mm
CouVRe-TuBe - RoHRaBDeCkuNGeN -TuBe CoVeRS

aFDekBuiS - TuBo De CuBieRTa
крышкА трубки
d

fRANÇAIS : Chapeaux couvre-tubes en tôle fRANÇAIS : Chapeaux couvre-tubes Tube
d’acier prévus pour recevoir par soudure une en tôle de fer, ép. 2 mm. À souder. Rohr
boule.
DEuTScH : Rohrkappen aus Eisen 2
DEuTScH : Rundrohrkappen aus Stahlblech, als mm dick. Zum Anschweißen. 30 x 30 mm Sc 30
Tube D Unterteil für eine Kugel, zum aufschweißen. 1 3/16 x 1 3/16’’
Rohr D ENGLISH : Newell post caps made of 40 x 40 mm Sc 40
ENGLISH : Round post caps made of sheet steel, 2 mm sheet steel. To be welded. 1 9/16 x 1 9/16’’
Sch.40 : D : 48,3 mm d : 21 mm ffR 48 designed to receive by welding a ball. 50 x 50 mm Sc 50
1 1/2’’ D : 1 7/8’’ d : 13/16’’ NEDERLANDS : Plaatstalen 2 x 2’’
Sch.40 : D : 60,3 mm d : 26 mm ffR 60 NEDERLANDS : Ronde paalkappen vervaardigd paalkappen, dik 2 mm. 60 x 60 mm Sc 60
2’’ D : 2 3/8’’ d : 1’’ uit plaatstaal, voorbereid voor aanlassen van 2 3/8 x 2 3/8’’
Sch.40 : D : 76,1 mm d : 29 mm ffR 76 bollen. 2 mm dik. ESPAÑOL : Tapa decorativa para 80 x 80 mm Sc 80
2 1/2’’ D : 3’’ d : 1 1/8’’ cubrir tubos en chapa estampada de 3 1/8 x 3 1/8’’
Sch.40 : D : 88,9 mm d : 31 mm ffR 89 ESPAÑOL : Remates cubre-tubos en chapa de 2 mm, para soldar. 100 x 100 mm Sc 100
3’’ D : 3 1/2’’ d : 1 1/4’’ acero previstos para recibir, por soldadura, una RuSSE: Крышки на столбы, 4 x 4’’
Sch.40 : D : 101,6 mm d : 36 mm ffR 101 bola. изготовленные из листовой 150 x 150 mm Sc 150 fER
3 1/2’’ D : 4’’ d : 1 7/16’’ RuSSE : Основания для стоек, изготовленные 5 7/8 x 5 7/8’’
из листовой стали. Разработаны с учётом стали толщиной 2 мм.Можно
возможности приварить шар. приваривать.
fRANÇAIS : Couvre-tubes en acier moulé prévus pour recevoir par vissage ou soudage une ESPAÑOL: Cubre tubos en acero moldeado preparados para recibir atornillada o soldadura una
sphère ou pomme de pin des pages 206 et 207. esferao una piña de las páginas 206 y 207.
DEuTScH : Rohrkappen aus Schmideguß bestimmt für die Kugeln oder Eicheln zum anschrauben RuSSE : Крышки для столбов из литой стали, предназначенные для прикручивания или
oder aufschwießen der Seiten 206 und 207. приваривания шара или сосновой шишки (см. стр. 206 и 207).
ENGLISH : Steel casting finial base for balls or pines to be screwed or welded of pages 206 and 207. Ø56 Ø70
Ø2 3/16” Ø2 3/4”
Ø44
Ø35 Ø1 3/4”
Ø28 Ø1 3/8”
Ø1 1/8” 22 28
17
11 14
42 52 62 82 102
2 1 /16” 2 7 /16” 3 1 /4” 4”
1 1 /16”
SOuDAbLES ET GALvANISAbLES - ScHwEISSbAR uND fEuERvERzINkbAR - SuITAbLE fOR wELDING AND GALvANIzING - GIETIjzEREN PAALkOPPEN vERzINkbAAR - SOLDAbLES y GALvANIzAbLES
пРиГоДнЫ Для сВаРки и цинкоВания.
m8 fOc 40-ST m10 fOc 50-ST m10 fOc 60-ST m12 fOc 80-ST m12 fOc 100-ST
Grande forge - Catalogue Édition 2020 - www.grande-forge.com 195