Page 32 - CAT-2020-Edition-WEB-Optimisé

VeRSaiLLeS

fRANÇAIS : La série Versailles reflète l’admiration et l’inspiration des grands palais. Elle se caractérise par des lignes nobles et simples, ainsi que
par l’équilibre et l’esthétisme de son décor. Les extrémités sont en acier, permettant éventuellement l’assemblage de la rampe par soudure. Ces
extrémités, ainsi que les lisses sont à peindre avec une peinture satinée, assortie aux marches et à l’environnement.
Usage exclusif en intérieur.
DEuTScH : Die Versailles Reihe spiegelt die Bewunderung und Inspiration der großen Palästen wider. Sie zeichnet sich durch ihre adeligen und
schlichten Linien, sowie durch die Balance und Ästhetik ihres Dekors aus. Die Endstücke sind aus Stahl, um das Zusammenschweißen des Geländers
zu ermöglichen. Die Endstücke und die Untergurte sollten entsprechend der Umgebung mit einem seidenmatten Lack gestrichen werden.
Verwendung ausschließlich für den Innenbereich.

ENGLISH : The Versailles series reveals the admiration and inspiration of the great palaces. It is characterized by noble and simple lines, along with
the balance and aestheticism of its decor. The end pieces are made of mild steel, allowing for the assembly of the railing by welding. The ends, as
well as the rails, should be painted with a satin finish in a colour suitable to the room decoration.
For indoor use only.

NEDERLANDS : De serie Versailles weerspiegelt de schoonheid en uitstraling van de grote paleizen. Dit straalt zich uit door de adelijke doch
eenvoudige lijn, alsmede de balans en de esthetiek van de inrichting. Vervaardigt voor het luxe leven, roepen deze buitengewoon schitterende
balusters en sierspijlen, herinneringen op aan vroegere, vorstelijke paleizen.
Daarna zijn de spijlen met een speciale kleurloze lak behandeld. De eindstukken van de spijlen zijn van blank vierkant ijzer, zodat deze kunnen
worden gelast of geschroefd aan de boven-en onderprofielen. Zowel de eindstukken als de onder- en bovenprofielen dienen, passend bij het
interieur, met een zijdemat lak (niet glanzend) behandeld te worden.
Gebruik: uitsluitend voor interieurs.

ESPAÑOL : La serie Versalles refleja la admiración y la inspiración por los grandes palacios. Sus características son las líneas nobles y simples, así
como el equilibrio y el estetismo de su decoración. Los extremos son de acero permitiendo, si se desea, el montaje de la barandilla por soldadura.
Estas extremidades, así como las pletinas superior e inferior, deben ser pintadas con una pintura satinada a juego con los peldaños y el entorno.
Uso exclusivo para interiores.

RuSSE : Новинка Серия ВЕРСАЛЬ отражает восхищение и вдохновение великих дворцов. Она выделяется благородными и одновременно
простыми линиями, а также сбалансированным и эстетичным декором. Исключительно для использования в помещении.

30 Grande forge - Catalogue Édition 2020 - www.grande-forge.com